“The symmetry is in the structure, not the object” — my mother-in-law casually dropping true poetry while describing built-in shelves